Insertar subtítulos desde archivo

Para importar texto a la línea temporal, y poderlo usar para crear subtítulos en clips de vídeo, seleccione Insertar subtítulos desde archivoen el menú Insertar. Se abrirá el diálogo de Insertar subtítulos:

1. Haga clic en Navegar y seleccione un archivo, se admiten formatos de archivo TXT o CSV:

   • Si utiliza un archivo .txt que contenga solo subtítulos, se crea un evento de título a partir de cada línea de texto. Los eventos se colocan desde el inicio del proyecto en adelante y cada uno obtiene por defecto una duración de cinco segundos.

   • Si quieres situar con precisión la posición y duración del texto, puedes usar formatos .txt o .csv. CSV es un formato de base de datos simple, donde cada registro es una línea de texto, con valores almacenados en formato de texto y separados por comas ( de ahí su nombre: comma separated values). Si utiliza un archivo .txt, separe cada segmento de información mediante tabulaciones. En este caso, cada línea del archivo debe tener el siguiente formato: "código de tiempo inicial, código de tiempo final, duración del código de tiempo, texto del subtítulo". El código de tiempo tiene que tener el siguiente formato hh:mm:ss;ff (hh horas, mm minutos, ss segundos, ff frames) si se ha configurado el formato de la línea temporal de su proyecto como SMPTE con caída (29.97 fps Video).

2. Elija la configuración predeterminada de texto que quiera usar en los eventos de título en la lista desplegable Preajuste. Si selecciona la opción Usar preajuste actual por defecto, el preajuste seleccionado se convierte en predeterminado y se utilizará cada vez que aplique esta función en el futuro.

3. Al hacer clic en Aceptar, el cuadro de diálogo se cierra y se crea una nueva pista como pista principal del proyecto, que contiene los eventos de título con el texto del archivo.