Rendu de votre projet

Le rendu permet de créer une version finale de votre projet que vous pouvez exporter et partager. La boîte de dialogue Rendu vous permet de sélectionner les formats de sortie, d'appliquer des préréglages et de personnaliser les paramètres d'exportation. Elle présente une mise en page simplifiée avec une navigation arborescente et des catégories orientées vers les cas d'utilisation afin de vous aider à trouver rapidement l'option appropriée.

Utilisez le rendu lorsque vous avez terminé l'édition et souhaitez publier votre projet sur des plateformes telles que YouTube, les médias sociaux ou un espace de stockage d'archives.

CAS D'UTILISATION

  • Exportez une vidéo finalisée pour YouTube et d'autres plateformes sociales.

  • Créez un master de haute qualité pour l'archivage ou pour une édition ultérieure.

  • Exportez des fichiers uniquement audio pour les podcasts ou la diffusion musicale.

Comment effectuer le rendu d'un projet

PRÉREQUIS
  • Enregistrez votre projet avant de procéder au rendu.
  • Certains formats peuvent nécessiter des codecs ou des modules externes supplémentaires.
  • Pour voir tous les formats disponibles, activez l'option Afficher tous les formats.

  1. Allez dans le menu Fichier et cliquez sur Rendu.

  2. Utilisez la zone de texte Dossier pour sélectionner l'emplacement où enregistrer le fichier.

    • Cliquez sur Parcourir pour sélectionner un nouveau dossier.

    • Utilisez le menu déroulant pour sélectionner un dossier récent.

    • Cliquez sur Emplacement du projet pour accéder au dossier du projet.

  3. Dans la zone Nom, saisissez un nom de fichier ou sélectionnez un fichier existant à remplacer.

  4. Utilisez l'arborescence de navigation à gauche pour sélectionner une catégorie.

    CONSEIL Utilisez les filtres et activez l'option Correspondre aux paramètres du projet pour afficher uniquement les modèles compatibles. Pour plus d’informations, consultez la rubrique .Filtres et correspondance

    CONSEIL Utilisez la fonction de recherche pour filtrer rapidement les préréglages (par exemple, saisissez « Internet »).

    CONSEIL Marquez les modèles comme favoris et sélectionnez vos favoris.

  5. Sélectionnez un format pour afficher les modèles disponibles. Vous pouvez également cliquer sur Personnaliser le modèle pour ajuster la résolution, la fréquence d'image, le débit binaire et les paramètres audio.

    Pour plus d’informations, consultez la rubrique . Modèles de Rendu Personnalisés

  6. Utilisez le menu déroulant Options de rendu pour cocher ou décocher les cases selon vos besoins.

    Pour plus d’informations, consultez la rubrique . Options de rendu

  7. Cliquez sur Rendu pour lancer l'exportation.

    Après avoir cliqué sur Rendu, une boîte de dialogue affiche la progression et les détails.

    Boîte de dialogue Progression du rendu

  8. Lorsque le rendu est terminé, cliquez sur le bouton Ouvrir pour lire le fichier avec le lecteur qui lui est associé, ou cliquez sur Ouvrir le dossier pour ouvrir le dossier cible.

REMARQUE

Si vous travaillez sur un projet utilisant le format DV 24p et avez besoin d'un fichier DV standard, sélectionnez un modèle qui insère un ajustement (par exemple, NTSC DV 24p (insertion d'ajustement 2-3-3-2)). Si vous avez activé la préférence Autoriser la suppression d'ajustement lors de l'ouverture d'un DV 24p, assurez-vous que les paramètres de votre modèle correspondent au flux de travail souhaité. Pour plus d'informations sur l'ajustement, consultez Glossaire.

REMARQUE

Exemple : exporter une vidéo pour YouTube

  1. Cliquez sur le menu Fichier > Rendu.

  2. Dans l'arborescence Cas d'utilisation, sélectionnez YouTube.

  3. Choisissez le modèle Internet HD 1080p 29.97 fps (AVC/H.264)

    REMARQUE ou sélectionnez la variante avec la fréquence d'image correspondante, telle que 25 fps. Les variantes avec accélération matérielle (par exemple, Intel QSV, AMD VCE) sont également acceptées.

  4. Cliquez sur Personnaliser le modèle et confirmez :

    • Résolution : 1 920 × 1 080

    • Fréquence d'image : correspondant à votre source (29,97 ou 25 images par seconde)

    • Débit binaire : 12 à 16 Mbps (VBR ou CBR)

    • Audio : AAC, 192 kbps, 48 kHz

  5. Cliquez sur OK, définissez le nom du fichier et la destination, puis cliquez sur Rendu.

CONSEIL

Si la liste des modèles est longue, saisissez Internet HD 1080p dans le champ de recherche ou activez l'option Afficher tous les formats.

Vue d'ensemble de la boîte de dialogue

Boîte de dialogue Rendu

CHIFFRE Nouvelle boîte de dialogue Rendu avec navigation arborescente et catégories de cas d'utilisation

# Élément de l'interface utilisateur Définition
1
Navigation arborescente Parcourez les catégories à gauche, notamment Recherche, Favoris et Cas d'utilisation.
2
Modèles Affiche les modèles disponibles pour l'élément sélectionné dans l'arborescence.
3
Détails du modèle Affiche un bref résumé du modèle sélectionné.
4
Personnaliser...

Ouvrez les paramètres personnalisés pour ajuster les paramètres de l'encodeur ou enregistrer un préréglage personnalisé.

consultez Modèles de Rendu Personnalisés
5
Fichier de sortie Définissez le dossier et le nom ; utilisez l'emplacement du projet pour accéder au dossier du projet.
6
Options de rendu et estimation Ouvrez le menu en forme d'engrenage et activez des options telles que Rendre la région de boucle uniquement ; la taille estimée est mise à jour à mesure que vous modifiez les modèles et les paramètres (consultez Rendu de votre projet).
7
Rendu... Commencez le rendu avec le modèle et les options sélectionnés.
8
Filtre Affichez les modèles ayant les mêmes paramètres audio/vidéo que le projet ou activez l'option Afficher tous les formats.
9
Afficher Basculez entre les modes Liste, Détails ou Miniatures et modifiez Trier par.

Filtres et correspondance

Sélectionnez une valeur dans la liste déroulante Verrouilleur de synchronisation si vous souhaitez synchroniser la sortie vidéo avec un signal de référence.

Définition
Modèles ayant les mêmes paramètres vidéo que le projet
Résolution Affichez les modèles ayant la même résolution que le projet.
Fréquence d'image Affichez les modèles ayant la même fréquence d'image que le projet.
Rapport Filtrez selon le format d'affichage du projet.
Rapport pixel Affichez les modèles ayant les mêmes proportions que le projet.
Choisissez une option dans la liste déroulante pour changer l'ordre des champs du fichier. Affichez les modèles ayant un ordre progressif ou entrelacé.
Profondeur de couleur Filtrez selon la profondeur de bits du projet.
HDR Affichez uniquement les modèles compatibles HDR.
Espace de couleurs Filtrez selon l'espace colorimétrique du projet.
Modèles ayant les mêmes paramètres audio que le projet
Fréquence d'échantillonnage Affichez les modèles ayant le même taux d'échantillonnage.
Nombre de canaux Filtrez selon stéréo, 5.1, etc.
Résolution binaire Affichez les modèles ayant la même profondeur de bits audio que le projet.
Global
Afficher tous les formats Affichez toutes les sorties disponibles, y compris les formats qui ne correspondent pas aux paramètres actuels du projet.

REMARQUE Les filtres affectent la liste des modèles uniquement. Ils ne modifient pas les propriétés du projet.

Afficher et trier

Option Définition

Liste

Affichage compact pour parcourir rapidement de nombreux modèles.

Détails

Affiche des colonnes supplémentaires pour faciliter la comparaison.

Miniatures

Aperçu visuel si disponible pour une gamme de formats.

Trier par

Modifiez l'ordre (par exemple, par nom). Combinez cette fonction avec la recherche et les filtres pour affiner la liste.

Détails du modèle

  • Panneau Détails : le panneau situé sous la liste des modèles affiche des remarques et les paramètres audio/vidéo clés du modèle sélectionné (résolution, fréquence d'image, format d'image, fréquence d'échantillonnage, canaux, codec).
  • Personnaliser... : ouvrez la boîte de dialogue Paramètres personnalisés pour ajuster le modèle sélectionné. Pour créer, enregistrer et gérer vos propres préréglages, consultez Modèles de Rendu Personnalisés.
  • Taille estimée du fichier : la taille est mise à jour de manière dynamique en fonction du modèle sélectionné, du mode de débit binaire (CBR/VBR, deux passes), des paramètres audio et de la zone en boucle.

Options de rendu

Option

Définition
Générer le rendu de la région de la boucle uniquement

Effectuez le rendu uniquement pour la plage en boucle de la barre temporelle. Ce bouton apparaît lorsqu'une sélection de boucle est active.

Pour plus d’informations, consultez la rubrique . Lecture en boucle
Recadrage automatique IA

Cet outil apparaît automatiquement lorsque la taille du rendu final ne correspond pas au format d'origine.

Pour plus d’informations, consultez la rubrique . Recadrage automatique IA

Déroulant :
Étirer la vidéo à la taille de l'image de sortie (sans bandes noires) Empêchez l'apparition de bandes noires en haut, en bas ou sur les côtés de la sortie, en cas de différences de proportions.
Utiliser le paramètre de rotation de sortie du projet

Appliquez le paramètre Rotation de sortie du projet au rendu. Lorsque cette option est désactivée, les fichiers utilisent leur propre rotation à partir des propriétés du média, tandis que le projet reste non pivoté (ceci est utile pour la visualisation sur des écrans non pivotés).

Pour plus d’informations, consultez la rubrique . Créer des projets à rotation
Activer le mappage multicanal

Rendu d'un fichier unique contenant plusieurs canaux (par exemple, 5.1)

Pour plus d’informations, consultez la rubrique . Rendu de fichier audio multicanal
Enregistrer les marqueurs du projet dans un fichier multimédia

Incluez des marqueurs, des zones et des marqueurs de commande dans les formats pris en charge.

Pour plus d’informations, consultez la rubrique . Insertion de marqueurs, Insertion de régions et Insertion de marqueurs de commande
Enregistrer le projet comme référence de chemin de fichier rendu

Enregistrez une référence au chemin d'accès du projet source dans le fichier rendu. Les informations de projet contenues dans le fichier de rendu constituent uniquement une référence à un fichier de projet.

REMARQUE

  • Les informations relatives au projet contenues dans le fichier de rendu servent uniquement de référence. Pour modifier un projet à partir d'une référence, le fichier de projet et tous les fichiers multimédia doivent être disponibles sur votre ordinateur. Pour modifier un projet à partir d'une référence, le fichier de projet et tous les fichiers multimédia doivent être disponibles sur votre ordinateur.

  • La case à cocher ne sera pas disponible si vous n'avez pas enregistré votre fichier ou si vous procédez au rendu avec un module externe tiers correspondant à un format de fichier bien précis.

  • Pour plus d’informations, consultez la rubrique . Références au projet dans les fichiers rendus
Enregistrer le journal de niveau sonore à côté du fichier multimédia

Analysez le volume sonore de votre fichier et créez un journal de volume sonore (_loud.txt) qui résume les niveaux audio. Le journal de niveau sonore est créé dans le même dossier que votre fichier audio, avec le même nom de base suivi de la mention _loud.txt. Le journal enregistre le nom de fichier, le format, le mode d'indicateur de niveau sonore et les valeurs du fichier.

IMPORTANT

La consignation du niveau sonore s'effectue après la chaîne de modules externes, mais avant l'application de codecs sur votre fichier rendu. Étant donné que la compression audio est susceptible d'influer sur les niveaux sonores, nous vous conseillons de sélectionner Outils | Générer un journal de niveau sonore pour analyser les fichiers rendus une fois enregistrés dans un format compressé.

Lorsque le menu déroulant Mode bus principal situé dans l'onglet Audio de la boîte de dialogue Propriétés du projet est défini sur Surround 5.1, le traitement surround est appliqué lors du relevé des niveaux sonores (augmentation d'environ 1,5 dB des canaux surround de gauche et de droite). Lorsque le menu déroulant Mode bus principal est défini sur Stéréo, tous les canaux contribuent équitablement au relevé des niveaux sonores.

Indicateurs de niveau sonore

Permuter les fichiers vidéo dans le rendu Remplacez en toute sécurité un fichier de sortie existant après un rendu effectué. L'ancien fichier est automatiquement remplacé afin de minimiser le risque de sorties partielles.

Paramètres personnalisés (vue d'ensemble)

Utilisez Personnaliser... pour ajuster le modèle d'encodeur sélectionné. Les commandes disponibles varient selon le format. Les onglets les plus courants sont les suivants :

Vidéo

  • Taille d'image, Fréquence d'image, Ordre des champs, Forme du pixel
  • Profil/Niveau (spécifique au codec)
  • Contrôle du débit : CBR ou VBR (en option, deux passes)
  • Streaming : activez le téléchargement progressif (pour la lecture sur le Web)

Audio

  • Fréquence d'échantillonnage, Résolution binaire, Mode canal
  • Paramètres spécifiques au codec (par exemple, débit binaire AAC, normalisation du dialogue AC-3)

Système / Projet

  • Options de performance/encodeur (spécifiques au format)
  • Les redéfinitions de projet tels que Qualité de rendu en résolution intégrale ou Espace couleur (si disponible)

CONSEIL Pour créer, modifier, copier et supprimer des modèles personnalisés, consultez Modèles de Rendu Personnalisés.

Progression du rendu

Option

Définition
Taille estimée du fichier et progression Affiche la taille prévue du résultat et le pourcentage d'achèvement actuel.
Temps écoulé/restant Affiche le temps écoulé et le temps restant estimé pour terminer le rendu.
Propriétés estimées Espace disque disponible restant, durée totale estimée et temps de fin prévu.
Performance Vitesse de rendu actuelle/moyenne (images par seconde), utilisation de la mémoire et utilisation du processeur.
Options Ouvrez le dossier du fichier et/ou fermez la boîte de dialogue une fois le rendu terminé.
Afficher la vidéo dans la fenêtre Prévisualisation Affichez le rendu dans la prévisualisation pendant le traitement (cela peut réduire la vitesse du rendu).
Éteindre l'ordinateur une fois le rendu terminé Éteignez automatiquement l'appareil une fois le rendu terminé.
CONSEIL

La progression du rendu s'affiche également dans la barre des tâches de Windows. Si le rendu dure plus d'une minute, un signal sonore retentit une fois que celui-ci est terminé. Configurez ce son dans Paramètres Windows > Personnalisation > Thèmes > Sons (événement : Rendu terminé).